Quem está no comando?

Meu amigo Giulio Vicini mandou-me endereço de blog da irmã dele, Annamaria. Fui visitar o lugar e lá encontrei a seguinte observação:

Vogliamo essere dio e non sappiamo essere uomini. La scienza e la tecnologia potrebbero essere al nostro servizio, invece gli strumenti siamo noi.

Não estudei italiano, mas acho que dá para traduzir dadas as semelhanças entre os idiomas de Dante e Camões :

Queremos ser deus e não sabemos ser homens. A ciência e a tecnologia poderiam estar a nosso serviço, mas nós é que estamos funcionando como ferramentas.

Quem quiser saber mais e começar aventurar-se na língua de nossos nonos, aqui vai a indicação para o blog da Annamaria:

L’ospite inquietante

2 Respostas to “Quem está no comando?”

  1. Tatiane Martins Says:

    Olá, Jarbas!
    Gostei muito dessa citação. Vou tentar dar uma lida no texto em italiano. Vamos ver se consigo!
    Estive conversando com a Miriam Salles (ela tem me ajudado muito!) e, mais uma vez, ela me indicou você como a melhor pessoa para avaliar se estou percorrendo o caminho certo das WQ ou não. A primeira que lhe enviei (sobre leitura de poemas), vou depois readaptá-la. Fica para uma próxima vez. Mas elaborei este ano uma outra sobre Machado de Assis. Acabei de transportá-la para o google sites. Será que você poderia fazer uma leitura crítica dela? Ao longo da semana, vou disponibilizar alguns trabalhos de alunos.
    O endereço do site é: http://sites.google.com/site/conhecendomachadodeassis/Home
    Obrigada mais uma vez!
    Beijinho,
    Tatiane

  2. Annamaria Says:

    Oì Jarbas, innanzitutto ti ringrazio per avermi citato sul tuo blog che trovo molto interessante. La scuola e la formazione sono fondamentali per il presente e il futuro di qualunque Paese. In questo momento in Italia il governo sta portando un attacco durissimo all’istituzione scolastica, già molto provata da riforme parziali e contradditorie e da continui tagli alle risorse umane e finanziarie. E questo, purtroppo, nell’indifferenza pressocché generale! Un grande abbraccio e buon lavoro.
    Annamaria

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: